martes, 19 de febrero de 2008

EL NÚMERO 24 DE ÁLORA, LA BIEN CERCADA SE HA PRESENTADO EN EL ATENEO DE MADRID

La 24 edición de "Álora, la bien cercada", está dedicada a Madrid, Capital de España, y en ella colaboran, con inéditos, una parte importante de los poetas más significativos de la ciudad con la colaboración de otros de diversos países ubicados en diferentes Continentes. En sus 132 páginas colaboran poetas de Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas traducidos al castellano. (Hay dos colaboraciones en la lengua gallega y una en lengua catalana.)

La mesa formada para la presentación estuvo formada por poeta José María Lopera, Director de Álora, la bien cercada, Miguel Losada, Bibliotecario del Ateneo y poeta; y en ella estuvieron presentes el Alcalde de la ciudad de Álora, José Sánchez Moreno Yel Delegado de Cultura en Málaga de la Comunidad Autónoma de Andalucía, Francisco López. Acto seguido, muchos de los escritores y poetas que participan con poemas inéditos en las páginas de "Álora, la Bien Cercada" leyeron sus textos en el Ateneo: Ana Rossetti, Javier Lostalé, Luis Alberto de Cuenca, Jesús Hilario Tundidor, Ignacio Elguero, José Luis Reina Palazón, María Antonia Ortega, Isabel Miguel, Zhivka Baltadzhieva (lengua búlgara), Paal Brekke (leyó su inédito en noruego, su viuda, llegada expresamente de Noruega); Maite Dono (en legua gallega), Saeid Hooshabgi (en lengua persa).

La ilustran 4 pintores (España, Francia y República Checa).

En las páginas de esta Edición de Álora, la bien cercada colaboran 65 poetas de Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas (los foráneos al castellano, traducidos a la lengua de Cervantes). Entre ellos, además de los ya citados: Marlena Braester (Israel), Juana Castro (España), Isaac Goldemberg (Perú), Consuelo Hernández (Colombia), Ernesto Kahan (argentina-Israel), José María Lopera (España), Miguel Losada (España), Jeannette Lozano (México); Porfirio Mamani Macedo (Perú), Shizue Ogawa (Japón), Miguel Pastrana (España), José Miguel Ullán (España), etc.

Con esta presentación en el Ateneo de Madrid, Álora, la bien cercada sigue escribiendo en las páginas de la historia literaria.

(Pueden leer todas las ediciones de esta revista, fundada en 1991 (incluida esta Edición) en: www.josemarialopera.com o en http:revistaaloralabiencercada.blogspot.com .

1 comentario:

laLiliBrik dijo...

Buen día. Les escribo para preguntarles si es posible enviarles poemas para que consideren su publicación.
Mi mail es:
lili.enlosbosques@gmail.com

Desde ya, muchas gracias!!!