PRESENTACIÓN DEL Nº 27 EN EL ATENEO DE MADRID

José Sánchez Moreno, Carlos París y José María Lopera

Salón principal del Ateneo

José María Lopera

José Sánchez Moreno y Carlos París

Vista del público

José Sánchez Moreno, Carlos París, Jose Mª Lopera y Sonia Ramos

Carmen Feito

Luis Luna y Lourdes de Abajo

Juan José Alcolea

Adriana Davidova

Ana Garrido

Pedro Antonio González Moreno

Ángel Guinda

Jesús Javier Lázaro

Miguel Losada

Pablo Méndez

Isabel Miguel

María Antonia Ortega

Miguel Pastrana

Carmen Silva

Juana Vázquez

El día 20 de Enero se presentó la 27 Edición de la Revista Internacional Políglota de Poesía y Dibujo ÁLORA, LA BIEN CERCADA en el Ateneo de Madrid. En esta Edición se rinde homenaje al 175 aniversario de la creación del Ateneo de Madrid: La Mesa fue presidida por el Prof. Carlos París, Presidente del Ateneo, José Sánchez Moreno, Alcalde de Álora y José María Lopera, Director-Fundador de la revista. Entre las numerosas colaboraciones de ilustres poetas y pintores, aparecen poemas de: Rada Aleksándrova, María Cristina Azcona, Zhivka Baltadzhieva, Casimiro de Brito, Mayrim Cruz Bernal, Luis Alberto de Cuenca, Isaac Goldemberg, Pedro A. González Moreno, Ángel Guinda, Inés María Guzmán, Ernesto Kahan, José María Lopera, Miguel Losada, Floriano Martins, Pablo Méndez, Juan Carlos Mestre, Isabel Miguel, Shizue Ogawa, María Antonia Ortega, Rada Panchovska, Miguel Pastrana, José Luis Reina Palazón, Tomás Salas, Juvenal Soto, Braca Vilela y Jordi Virallonga. Figuran dibujos de Fernando Fiestas, Julia Gallo y Julián Santamaría.

PRESENTACIÓN EN EL ATENEO DE MADRID

La Edición del número 26 de la Revista Internacional de Poesía y Dibujo Álora, la bien cercada se presentó en el Salón de Actos del Ateneo de Madrid el día 22 de Enero en un acto distinguido y ameno al que dieron brillantez reconocidos y reconocidas poetas con lectura de sus colaboraciones.
Esta veterana revista (cumple en estos días 19 años de existencia) está editada por el Excmo. Ayuntamiento de Álora con la colaboración de la Excma. Diputación Provincial de Málaga.
El acto fue presidido por José Sánchez Moreno, Alcalde de Álora, Miguel Losada, por el Ateneo, y José María Lopera, Director-Creador de Álora, la bien cercada.
José Sánchez Moreno manifestó, durante su disertación, que, “a pesar de la crisis, se ha ha hecho el esfuerzo de mantener la edición de nuestra revista que goza de gran prestigio nacional e internacional por su gran calidad literaria y de sus dibujos que, año tras año, le prestan sus colaboradores altruistas…”
Presentaron, brillantemente, los magníficos rapsodas Carmen Feito y Francisco Portillo que sorprendieron y emocionaron a los asistentes con la recitación del Romance anónimo “Alora, la bien cercada” (siglo XV).
Como final, José María Lopera agradeció a los asistentes su presencia, al Ateneo de Madrid su hospitalidad generosa (en la persona de Miguel Losada), a la poeta Isabel Miguel y a Carmen Feito y Francisco Portillo sus entusiastas y desinteresados esfuerzos en la sobresaliente calidad del acto.
El editorial de este número resalta la importante presencia de esta revista, a través de sus ediciones en papel y digital, con la consiguiente proyección de su contenido por todas las latitudes de nuestro Planeta. Por otro lado, recuerda la pérdida irreparable, en este año, de tres de sus mejores colaboradores: los poetas José Antonio Muñoz Rojas y José Antonio Padilla y del pintor Jacques Laulheret.
Esta edición consta de 132 páginas.

Presentación en Madrid

Presentación de la revista internacional de poesía y dibujo Álora, la bien Cercada.

Editada por el Excmo Ayuntamiento de Álora con la colaboración del Excma Diputación Provincial de Málaga.

Intervendrán el alcalde de Álora, José Sánchez Moreno;Miguel Losada, Ateneo de Madrid; y el director de la revista, José María Lopera.

Les esperamos en Ateneo de Madrid

viernes, 22 de Enero de 2010, a las 21 horas.

Prado Núm. 19

Reportaje Diario Jaén

Imagen del reportaje del Diario Jaén del día viernes 21 de Agosto, que se le realizó al letrista José María Lopera sobre su libro "Flamenco para cantar palo a palo".

LOS PALOS DEL FLAMENCO CON CD ADJUNTO, NUEVO LIBRO DE JOSÉ MARÍA LOPERA

El poeta José María Lopera
nos ofrece un nuevo libro
creativo-didáctico con el
título de Flamenco para
cantar palo a palo con un
CD adjunto, titulado Los
palos del flamenco,
interpretado por el cantaor
Alfredo Arrebola.

Gonzalo Rojo, periodista,
escritor, flamencólogo y
Presidente de la Peña Juan
Breva de Málaga dice en el
prólogo escrito para este
libro lo siguiente:

José María
Lopera, adentrándose en
el universo espiritual de
las letras, que es el de
la copla en su aspecto “stricto sensu”, crea para este nuevo
libro que tienes en tus manos, querido lector, muy cerca de
setecientas coplas, repartidas en cuartetas, quintillas, décimas,
romances y agrupaciones polimétricas, que configuran el mundo
de los cantares; éstas, a su vez, se agrupan en unos quinientos
cantes, repitiendo, lógicamente, aquellos que tienen más de un
patrón (soleares, siguiriyas, malagueñas, fandangos, peteneras,
tangos, bulerías, etc.), que conforman cuarenta y ocho palos o
estilos de cantes ordenados alfabéticamente desde la alboreá al
zorongo.

Abriendo cada uno de los capítulos de la obra nos ofrece
José María Lopera un interesante estudio sobre el cante que le
sigue, en el que nos muestra su origen, estilos, siempre que los
haya, estructura métrica y cuantos detalles cree oportunos para
una mayor comprensión del cante a tratar. Ello contribuye a que
el lector tenga un conocimiento más amplio de todos y cada uno
de los cantes que escribe, así como de su construcción métrica.

Completa y gratifica esta publicación, un CD adjunto en el que
el famoso artista Alfredo Arrebona, Profesor-Cantaor de la Cátedra
de Flamencología de la Universidad de Málaga, interpreta 15 temas,
escogidos del contenido inédito de este libro.

Por otra parte, la portada de Flamenco para cantar palo a palo así
como la carátula del CD, Los palo del flamenco van ilustrado con
un dibujo inédito del insigne pintor alcaudetense Antonio Povedano,
recientemente fallecido.

Publicaciones E.L.A La Bobadilla lo saca a la luz limpiamente.

(Pedidos a jmlopera@hotmail.com o
a.arrebola@eurodigitalmultimedia.com

Disponible el Nº25 de Álora la bien cercada

El número 25 está disponible aquí.

PRESENTACIÓN DE LA 25 EDICIÓN DE LA REVISTA ÁLORA LA BIEN CERCADA EN LA SEDE CENTRAL DEL INSTITUTO CERVANTES (MADRID). ESTÁ DEDICADA COMO HOMENAJE A

De izq. a dch, José María Lopera, Director de "Álora, la bien cercada; Ivan Chritov, Embajador de Bulgaria en España; Mihail Nedelchev, de la Universidad de Sofia y Presidente de la asociación de Escritores Búlgaros; Eftim Stankov, Secretario de la Embajada que hizo de intérprete.




El pasado día 2-02-09, se presentó esta revista internacional en el Salón de Actos Principal de la Sede Central del Instituto Cervantes, en Madrid, con la asistencia de más de 200 personas, entre las que se encontraban muchos de los más importantes poetas, dibujantes y escritores madrileños, junto a otros de distintas Provincias o llegados expresamente para el acto, de otros países de Europa y América.


















Manuel Rico, Director del Gabinete para Asuntos Exteriores de la Sede Central del Instituto Cervantes (En representación de Carmen Caffarel, Directora del Instituto Cervantes).


La Revista Álora, la bien cercada está editada por el Ayuntamiento de Álora (Málaga) con la colaboración de la Diputación Provincial de Málaga. Y, aunque su dedicación es a la lengua castellana, está también abierta a colaboraciones de todas las lenguas mundiales que se traducen al idioma de Cervantes.























La actriz cinematográfica y poeta Adriana Davidova, Presentadora del Acto.


La mesa estuvo presidida por José María Lopera, Director-Fundador de la Revista, Ivan Christov, Embajador de Bulgaria en España y Mihail Nedelchev, Crítico Literario y Presidente de la Asociación de Escritores Búlgaros.
























La presentadora Adriana Davidova y el poeta Ángel Guinda, durante la lectura del segundo.


El acto fue presentado, con brillantez, por la actriz cinematográfica, Adriana Davidova.

En representación de Carmen Caffarel, Directora de la Sede Central del Instituto Cervantes, abrió el turno de palabra Manuel Rico, Director del Gabinete para Asuntos Exteriores del Instituto que hizo elogios de la trayectoria literaria y de la 25 edición de la Revista, contribuyendo a nuestro patrimonio cultural y lingüístico, a través de su colaboración con lenguas y culturas del mundo.





















Bozhana Apostolova. Poeta y Editura (Vino de Bulgaria a Madrid para hacer su lectura.)


A continuación, lo hizo José María Lopera que puso de manifiesto, en breve síntesis del historial de la Revista y elogió a las poetas Zhika Baltadzhieva, Rada Panchovska e Isabel Miguel gracias a las cuales –dijo- ha sido posible la colaboración y traducción de 16 excelentes poetas búlgaros. Agradeció al Instituto Cervantes el haber hecho posible que la revista se presentara en el templo de la cultura más importante de la lengua castellana. Felicitó a Ivan Christov, Embajador de Bulgaria por el Centenario de la Independencia de su País y le dio las gracias por su valiosa colaboración en todo lo referente a la presentación de la revista. Tuvo palabras de elogio para las organizadoras del acto: Isabel Miguel, Violina Petkova, Adriana Davidova y Zhivka Baltadzhieva. Por otra parte, hizo patente el que sin la generosidad de los 72 poetas y tres ilustradores de todos los continentes de este planeta, no hubiera sido posible el logro de esta 25 edición que junto con las restantes 24, suman los 18 años de existencia literaria de la revista.























Vista parcial del Salón de actos principal del Instituto Cervantes de Madrid, durante la presentación del la 25 Edición de la Revista Álora, la bien cercada.


Ivan Christov, Embajador de Bulgaria en España, agradeció al Instituto Cervantes su hospitalidad generosa al hacer posible el acto en su Sede y dio gracias a Álora, la bien cercada por su doble función cultural al dar a conocer la poesía actual búlgara al mundo hispano a través de buenas traducciones, y al ofrecer esos mismos poemas en lengua búlgara. Se complació agradecido del Homenaje a la Poesía Búlgara Actual en el Centenario de la Independencia de su País.























De izq. a dcha. Los poetas, Ánfel Guinda, Isabel Miguel y Luis Alberto de Cuenca,y Manuel Rico, Director del Gabinete para Asuntos Exteriores de la Sede Central del Instituto Cervantes.


Por último, el Profesor Mihail Nedelchev, de la Universidad de Sofia y Presidente de la Asociación de Escritores búlgaros, disertó sobre Berve apología de la poesía búlgara, actuando de traductor al castellano Eftim Stankov, Secretario de la Embajada.

Entre los poetas que leyeron su correspondiente poema, aparecido en esta edición de la revista, citamos a: Clara Janés (Madrid), Luis Alberto de Cuenca (Madrid), Bozhana Apostolova (llegó desde Bulgaria), José Javier Aleixandre (Madrid), Zhivka Baltadzhieva (Madrid), Ángel Guinda (Madrid), María Antonia Ortega (Madrid), Isabel Miguel (Madrid), Jannette Loszano (llegó desde México), José Luis Reina Palazón (llegó desde Alemania), Jorge de Arco (Madrid).

En su ausencia, se leyeron poemas de: Joumana Haddad (Libano), Rada Panchovska (Bulgaria), Konstantín Pavlov (Bulgartia), Tomás Salas (Álora – Málaga).

























Zhivka Baltadzhieva, poeta y traductora búlgara.
























De izq a drch, Adriana Davidova Presentadora) y Violina Petkova, Encargada de Prensa y Cultura de la Embajada, durante la lectura del poema de Konstantin Pavlov.



















Vista parcial del Salón de Actos.

Invitación al acto de presentación del número 25 de "Álora, la bien cercada"

'Álora, la bien cercada' se rinde a la poesía de Bulgaria

La revista internacional de literatura dedica su número 25 al centenario de la independencia del país europeo con textos inéditos de 87 autores.

Hasta 87 autores de todo el mundo han colaborado en la XXV edición de la revista internacional de poesía 'Álora, la bien cercada', que ha dedicado su último número a la literatura de Bulgaria con motivo del centenario de la independencia del país. Su director y fundador, José María Lopera, destacó que para ello habían contado con la colaboración de 16 poetas búlgaros que han publicado en la revista sus textos, tanto en su idioma original como traducidos al castellano.

Con todo, las 150 páginas de la publicación se han llenado también los poemas de escritores de los cinco continentes, como viene siendo habitual desde que el primer número de 'Álora, la bien cercada' vio la luz allá por el año 1991. Desde entonces, se han publicado miles de obras de centenares de creadores de todo el mundo, siempre con una única condición: que se trate de textos inéditos.

El último número se presentó recientemente en la casa de la cultura de Álora, pero el próximo lunes lo hará también en Madrid en un marco excepcional: la sede del Instituto Cervantes. No es la primera vez que la revista se da a conocer en importantes plazas culturales. Ya el año pasado se presentó el número 24 en el Ateneo de la capital de España y su director se ha encargado de promocionar la publicación y buscar colaboradores en bienales y encuentros de poesía de distintos países.

A la cita del lunes en Madrid está previsto que asista el embajador de Bulgaria en España, Ivan Christov, quien ya recibió a José María Lopera el pasado mes de octubre. El propio Lopera quiso agradecer especialmente la labor de la poeta española Isabel Miguel y las escritoras e hispanistas búlgaras Zhivca Baltadzhieva y Rada Panchovska, quienes se han encargado de traducir los textos de sus compatriotas que aparecen en la última edición, ilustrada también por brillantes dibujantes como Julián Santamaría.

Fuente: Diario Sur (consulta el artículo original aqui)
Consulta el Nº25 aquí

FELICITACIÓN DE NAVIDAD

JOSE MARIA LOPERA CON EL EMBAJADOR DE BULGARIA

José María Lopera fue recibido en audiencia el día 20 de este mes por Ivan Christov, Embajador de la República de Bulgaria en España. Durante la entrevista el poeta, que es a su vez Director de la Revista Internacional de Poesía y Dibujo, Álora, la bien cercada, que edita el Ayuntamiento de Álora, con la colaboración de la Diputción Provincial, informó al Embajador de que la 25 Edición de la misma se iba a dedicar en Honor de la Poesía actual Búlgara mediante selección y traducción de una antológica de 15 poetas búlgaros actuales, llevada a cabo por las insignes traductoras hispanófilas búlgaras Zhivla Baltadzhieva y Rada Panchovska que han gestionado también que el Presidente de la Asociación de Escritores Búlgaros, crítico literario, M. Nedelchev, escriba dos páginas en la revista aloreña. El Embajador acogió con entusiasmo la idea de que la revista se presente en la Embajada de Bulgaria en Madrid el día 30 de Enero del año venidero y prometió invitar al acto al crítico literario búlgaro.
José María Lopera informó, también, al Embajador de que poetas de todo el mundo (inclusa Australia): han enviado poemas inéditos, respondiendo a su llamada, para colaborar en la edición que contará con más de 100 páginas.

EL NÚMERO 24 DE ÁLORA, LA BIEN CERCADA SE HA PRESENTADO EN EL ATENEO DE MADRID

La 24 edición de "Álora, la bien cercada", está dedicada a Madrid, Capital de España, y en ella colaboran, con inéditos, una parte importante de los poetas más significativos de la ciudad con la colaboración de otros de diversos países ubicados en diferentes Continentes. En sus 132 páginas colaboran poetas de Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas traducidos al castellano. (Hay dos colaboraciones en la lengua gallega y una en lengua catalana.)

La mesa formada para la presentación estuvo formada por poeta José María Lopera, Director de Álora, la bien cercada, Miguel Losada, Bibliotecario del Ateneo y poeta; y en ella estuvieron presentes el Alcalde de la ciudad de Álora, José Sánchez Moreno Yel Delegado de Cultura en Málaga de la Comunidad Autónoma de Andalucía, Francisco López. Acto seguido, muchos de los escritores y poetas que participan con poemas inéditos en las páginas de "Álora, la Bien Cercada" leyeron sus textos en el Ateneo: Ana Rossetti, Javier Lostalé, Luis Alberto de Cuenca, Jesús Hilario Tundidor, Ignacio Elguero, José Luis Reina Palazón, María Antonia Ortega, Isabel Miguel, Zhivka Baltadzhieva (lengua búlgara), Paal Brekke (leyó su inédito en noruego, su viuda, llegada expresamente de Noruega); Maite Dono (en legua gallega), Saeid Hooshabgi (en lengua persa).

La ilustran 4 pintores (España, Francia y República Checa).

En las páginas de esta Edición de Álora, la bien cercada colaboran 65 poetas de Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas (los foráneos al castellano, traducidos a la lengua de Cervantes). Entre ellos, además de los ya citados: Marlena Braester (Israel), Juana Castro (España), Isaac Goldemberg (Perú), Consuelo Hernández (Colombia), Ernesto Kahan (argentina-Israel), José María Lopera (España), Miguel Losada (España), Jeannette Lozano (México); Porfirio Mamani Macedo (Perú), Shizue Ogawa (Japón), Miguel Pastrana (España), José Miguel Ullán (España), etc.

Con esta presentación en el Ateneo de Madrid, Álora, la bien cercada sigue escribiendo en las páginas de la historia literaria.

(Pueden leer todas las ediciones de esta revista, fundada en 1991 (incluida esta Edición) en: www.josemarialopera.com o en http:revistaaloralabiencercada.blogspot.com .

ÁLORA, LA BIEN CERCADA SE PRESENTA EN EL ATENEO DE MADRID

La Revista Internacional de Poesía y Dibujo, “Álora, la bien cercada” se presentó el pasado 31 de enero en el Ateneo de Madrid. La mesa estuvo presidida por el bibliotecario del Ateneo, Miguel Losada, que también moderó el acto. Estuvo acompañado en la mesa por el alcalde de Álora, José Sánchez Moreno, delegado de Cultura de la Junta de Andalucía, Francisco López y por el director de la Revista, el poeta, José María Lopera. Al acto acudió la flor y nata de la poesía española residente en Madrid, algunos poetas colaboradores en éste y en otros números de la revista, la señora del embajador de Bulgaria, el diseñador, Julián Santamaría y el pintor Jacques Laulheret, colaboradores en el número, dedicado a Madrid, que se presentaba. Miguel Losada, tuvo palabras de recuerdo para andaluces universales como fueron el primer presidente del Ateneo, Duque de Rivas; Federico García Lorca que leyó allí sus versos; los hermanos Machado o Cánovas. Agregó que Álora ya era conocida desde uno de los más bellos versos del romancero de la épica castellana. El moderador, posteriormente, dio la palabra a los miembros de la mesa que se prodigaron en elogios hacia la labor que lleva a cabo José María Lopera al frente de una publicación de tanta calidad y prestigio internacional como es “Álora”, donde sólo se publican poemas inéditos, y que se lleva a cabo con fondos públicos en un pueblo de apenas quince mil habitantes. Un nutrido grupo de colaboradores dieron lectura a sus poemas insertos en el número especial que se presentaba y en el que han colaborado 65 poetas y 4 ilustradores (uno francés, otra checa y dos españoles). Entre los poetas, 46 escriben en lengua castellana y 19 en diversas lenguas de Europa, América, Asia y Africa, pertenecientes a 22 países, incluida España. Al concluir el acto se rumoreó en la sala ( con 300 butacas), que casi se hallaba con tres cuartos de entrada, que, “Álora, la bien cercada” conseguía otro logro más en su ya pródiga carrera de éxitos, al que agregaba el de la noche madrileña, al reunir un ramillete de poetas, vanguardia de la poesía española de la actualidad.

José Morales.

De izquierda a derecha: Javier Lostalé (poeta), Francisco López (Delegado Provincial de Cultura en Málaga de la Junta de Andalucía); José Sánchez Moreno (Alcalde de Álora). José María Lopera (poeta y director de la revista), Sonia Ramos (Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Álora), Miguel Losada (poeta y director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid) y Jesús Hilario Tundidor (poeta).

Javier Lostalé (poeta), Francisco López (Delegado Provincial de Cultura en Málaga de la Junta de Andalucía); María Antonia Ortega (poeta), Julián Santamaría (Ilustrador), José Sánchez Moreno (Alcalde de Álora). José María Lopera (poeta y director de la revista), Sonia Ramos (Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Álora), Maite Dono (poeta), Miguel Losada (poeta y director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid) y Jesús Hilario Tundidor (poeta).

Poetas españoles y extranjeros presentarán mañana la revista 'Álora la bien cercada', dedicada a Madrid.

MADRID, 30 Ene. (EUROPA PRESS) -

Más de 15 poetas españoles y extranjeros presentarán mañana en el Ateneo de Madrid la revista internacional 'Álora la bien cercada', que dedica su número 24 a Madrid. El acto contará con la presencia del director de la revista, José María Lopera, que hablará de los 17 años que lleva difundiendo poesía y dibujo, dando a conocer la poesía de vernáculos en lengua castellana o a través de traducciones e imprimiendo dibujos de artistas de diferentes países.

Entre los poetas que participarán en el acto se encuentran Luis Alberto de Cuenca, Javier Lostalé, María Antonia Ortega, Ignacio Elguero, Maite Dono, Vanesa Pérez-Sauquillo, Elena Medel, Isabel Miguel, José Luis Reina Palazón, Ana Rossetti, Jesús Hilario Tundidor, José Miguel Ullán, Zhivka Baltadzhieva, la viuda de Paal Brekke, Ana Karin Asetud y Saeid Hooshangi. Esta edición cuenta con un poema inédito escrito por el poeta Paal Brekke a su viuda, que vendrá de Noruega expresamente al acto.

'Álora, la bien cercada' es una revista internacional, políglota de poesía y dibujo, no venal, que se envía a importantes universidades y bibliotecas de todo el mundo. Sólo publica inéditos, en muchos casos, manuscritos del propio autor. El nombre de la revista está extraído del primer verso de un romance anónimo del siglo XV.

'Álora la bien cercada' ha publicado inéditos manuscritos de Federico García Lorca (Ed. números 2 y 4), Seamus Heaney (Ed. número 4), José Hierro (E. número 15), Hans Magnus Ezensberger, Mark Strad, Arthur Haulot y Bernardo Axaga, entre otros.

31 DE ENERO DE 2008 - PRESENTACIÓN DE ÁLORA, LA BIEN CERCADA EN EL ATENEO DE MADRID

La 24 edición de Álora, la bien cercada, está dedicada a Madrid, Capital de España, y en ella colaboran, con inéditos, una parte importante de los poetas más significativos de la Ciudad con la colaboración de otros, no menos importantes, de diversos países ubicados en diferentes Continentes. En sus 132 páginas colaboran poetas de: Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas traducidos al castellano. (Hay dos colaboraciones en la lengua gallega y una en lengua catalana.)
Entre otros, figuran los poetas: Ernesto Kahan (argentino-israelí) Vicepresidente de “Médicos contra la Guerra Nuclear (Premio Nóbel de la Paz 1985 y Premio al Mejor Poeta Internacional de Escritores de USA, 2006; Isaac Goldemberg (peruano), Director del Instituto de Escritores Latinos de Nueva York; Luis Alberto de Cuenca, Premio de la Crítica; Jesús Hilario Tundidor, Premio Adonais 1962; Luis Antonio de Villena, Premio de la Crítica; Miguel Losada, Director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid; Jacques Rancourt (canadiense), Director del Festival Franco-Anglais de Poésie; José Luis Reina Palazón, Premio Nacional de Traducción 2007 a la totalidad de su obra; Paal Brekke (noruego); Ana Rossetti; Shizue Ogawa (japonesa); Javier Lostalé; Francisco Ruiz Noguera; Saeid Hooshangi (iraní); José Miguel Ullán; María Antonia Ortega; Juana Castro; Isabel Miguel; Hannie Rouweler (holandesa); Beatriz Villacañas, etc. Entre los pintores que colaboran con dibujos, Julián Santamaría; Jacques Laulheret (francés); Eloy Arana, etc.
Álora, la bien cercada es una revista Internacional Políglota de Poesía y Dibujo, no venal, que se envía, como obsequio, a importantes Universidades y Bibliotecas de todo el mundo. Sólo publica inéditos, en muchos casos, manuscritos del propio autor. Ha publicado inéditos manuscritos de Federico García Lorca (Ed. números 2 y 4), de Seamus Heaney (Ed. número 4), de José Hierro, Premio Miguel de Cervantes, (E. número 15), de Hans Magnus Ezensberger, Premio Príncipe de Asturias (E. número 17), Mark Strad, Premio Pulitzer; Pere Gimferrer, Arthur Haulot, Bernardo Axaga, Leopoldo de Luis. Aridjis Homero; André Chouraqui, etc. Ha estado presente, con ediciones extraordinarias en Bélgica, Irlanda, Italia, Croacia, Rumania, Senegal, Gambia y Mauritania.

><>www.josemarialopera.com/(Revista) o en
http.//revistaaloralabiencercada.blogspot.com )

LA REVISTA ÁLORA, LA BIEN CERCADA, EDICIÓN DEDICADA A MADRID, SE PRESENTÓ CON ÉXITO EN LA CIUDAD DE ÁLORA

Faltó lugar en la sala para el público que llenaba la estancia de entrada y las escaleras de acceso. Asistieron muchos poetas y pintores, apoyados por la presencia del Alcalde de la Ciudad, José Sánchez Moreno, por el Presidente de la Diputación Provincial de Málaga, Salvador Pendón, por el Delegado Provincial de Cultura de la Junta de Andalucía, Francisco López y otras personalidades.
Presentó la revista su Director, José María Lopera que habló de los 17 años que lleva difundiendo poesía y dibujo, dando a conocer la poesía de vernáculos en lengua castellana o a través de traducciones en páginas confrontadas a poemas de las más diversas lenguas de la humanidad e imprimiendo dibujos de artistas de los más variados países.
A continuación, se refirió a esta 24 edición de Álora, la bien cercada, dedicada a Madrid, Capital de España, señalando que, por consiguiente, en ella colaboran una parte importante de los poetas más significativos de la Ciudad con la colaboración de otros, no menos importantes, de diversos países ubicados en diferentes Continentes. En sus 132 páginas colaboran poetas de: Argelia, Argentina, Brasil, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Colombia, España, Haití, Holanda, Irán, Israel, Italia, Japón, Letonia, Macedonia, México, Noruega y Perú con sus respectivos idiomas traducidos al castellano. (Hay dos colaboraciones en la lengua gallega y una en lengua catalana.)
Entre otros, figuran los poetas: Ernesto Kahan (argentino-israelí) Vicepresidente de “Médicos contra la Guerra Nuclear (Premio Nóbel de la Paz 1985 y Premio al Mejor Poeta Internacional de Escritores de USA, 2006; Isaac Goldemberg (peruano), Director del Instituto de Escritores Latinos de Nueva York; Luis Alberto de Cuenca, Premio de la Crítica; Jesús Hilario Tundidor, Premio Adonais 1962; Luis Antonio de Villena, Premio de la Crítica; Miguel Losada, Director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid; Jacques Rancourt (canadiense), Director del Festival Franco-Anglais de Poésie; José Luis Reina Palazón, Premio Nacional de Traducción 2007 a la totalidad de su obra; Pal Brekke (noruego); Ana Rossetti; Shizue Ogawa (japonesa); Javier Lostalé; Francisco Ruiz Noguera; José Miguel Ullán; María Antonia Ortega; Juana Castro; Isabel Miguel; Hannie Rouweler (holandesa); Beatriz Villacañas, etc. Entre los pintores que colaboran con dibujos, Julián Santamaría; Jacques Laulheret (francés); Eloy Arana, etc.
Álora, la bien cercada es una revista Internacional Políglota de Poesía y Dibujo, no venal, que se envía, como obsequio, a importantes Universidades y Bibliotecas de todo el mundo. Sólo publica inéditos, en muchos casos, manuscritos del propio autor. Ha publicado inéditos manuscritos de Federico García Lorca (Ed. números 2 y 4), de Seamus Heaney (Ed. número 4), de José Hierro, Premio Miguel de Cervantes, (E. número 15), de Hans Magnus Ezensberger, Premio Príncipe de Asturias (E. número 17), Mark Strad, Premio Pulitzer; Pere Gimferrer, Arthur Haulot, Bernardo Axaga, Leopoldo de Luis. Aridjis Homero; André Chouraqui, etc.

(Puede consultar todas las ediciones en:
www.josemarialopera.com (Revista) o en
http.//revistaaloralabiencercada.blogspot.com )

PRESENTACIÓN DEL NÚMERO 24 DE LA REVISTA “ÁLORA, LA BIEN CERCADA”, EN ÁLORA

El próximo día 18, viernes, se va a presentar en la Casa de la Cultura de Álora el número 24 de la Revista internacional políglota de Poesía y Dibujo, “Álora, la bien cercada” a las 20 horas.
Esta revista está Editada por el Excelentísimo Ayuntamiento (Concejalía de Cultura) de Álora con la colaboración de la Excma. Diputación de Málaga.
El acceso al acto es libre y gratuito.

EDICIÓN DEL NÚMERO 24 DE LA REVISTA ÁLORA, LA BIEN CERCADA

Noticias Literarias * Instituto de Escritores Latinoamericanos Oficina de Asuntos Académicos / Office of Academic Affairs Departamento de Humanidades / Humanities Department Eugenio María de Hostos Community College of The City University of New York (CUNY) 500 Grand Concourse - Bronx, NY 10451 718.518.6859 Director / Editor: Isaac Goldemberg


La semana entrante se va a comenzar a imprimir en la Imprenta Castillo, S.L. de Álora (Málaga-Spain) el número 24 de ´´Alora, la bien cercada que dirige el poeta José María Lopera y Patrocina y Edita la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Álora con la Colaboración de la Excma. Diputación Provincial de Málaga (Spain).

Este número 24 cuenta con la colaboración de importantes poetas, entre los que podemos destacar a: Isaac Goldemberg (peruano), Director del Instituto de Escritores Latinos de Nueva York; Luis Alberto de Cuenca, Premio de la Crítica; Jesús Hilario Tundidor, Premio Adonais 1962; Ernesto Kahan (argentino-israelí) Vicepresidente de “Médicos contra la Guerra Nuclear (Premio Nóbel de la Paz 1985 y Premio al Mejor Poeta Internacional de Escritores de USA; Luis Antonio de Villena, Premio de la Crítica; Miguel Losada, Director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid; Jacques Rancourt (canadiense), Director del Festival Franco-Anglais de Poésie; José Luis Reina Palazón, Premio Nacional de Traducción 2007 a la totalidad de su obra; Pal Brekke (noruego); Ana Rossetti; Shizue Ogawa (japonesa); Javier Lostalé; Francisco Ruiz Noguera; José Miguel Ullán; María Antonia Ortega; Juana Castro; Isabel Miguel; Hannie Rouweler (holandesa); Beatriz Villacañas, etc. Entre los pintores que colaboran con dibujos, Julián Santamaría; Jacques Laulheret; Eloy Arana, etc.

Álora, la bien cercada es una revista Internacional Políglota de Poesía y Dibujo, no venal, que se envía, como obsequio, a importantes Universidades y Bibliotecas de todo el mundo. Sólo publica inéditos, en muchos casos, manuscritos del propio autor. Ha publicado inéditos manuscritos de Federico García Lorca (Ed. números 2 y 4), de Seamus Heaney (Ed. número 4), de José Hierro, Premio Miguel de Cervantes, (E. número 15), de Hans Magnus Ezensberger, Premio Príncipe de Asturias (E. número 17), Mark Strad, Premio Pulitzer; Pere Gimferrer, Arthur Haulot, Bernardo Axaga, Aridjis Homero; André Chouraqui, etc.

(Puede consultar todas las ediciones en:
www.josemarialopera.com (Revista) o en
http.//revistaaloralabiencercada.blogspot.com

EDICIÓN DEL NÚMERO 24 DE LA REVISTA ÁLORA, LA BIEN CERCADA

 

La semana entrante se va a comenzar a imprimir en la Imprenta Castillo, S.L. de Álora el número 24 de ´´Alora, la bien cercada que dirige el poeta José María Lopera y Patrocina y Edita la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Álora con la Colaboraciónde la Excma. Diputación Provincial de Málaga.

Este número 24 cuenta con la colaboración de importantes poetas, entre los que podemos destacar a: Isaac Goldemberg (peruano), Director del Instituto de Escritores Latinos de Nueva York; Luis Alberto de Cuenca, Premio de la Crítica; Jesús Hilario Tundidor, Premio Adonais 1962; Ernesto Kahan (argentino-israelí) Vicepresidente de “Médicos contra la Guerra Nuclear (Premio Nóbel de la Paz 1985 y Premio al Mejor Poeta Internacional de Escritores de USA; Luis Antonio de Villena, Premio de la Crítica;  Miguel Losada, Director de la Biblioteca del Ateneo de Madrid; Jacques Rancourt (canadiense), Director del Festival Franco-Anglais de Poésie; José Luis Reina Palazón, Premio Nacional de Traducción 2007 a la totalidad de su obra; Pal Brekke (noruego); Ana Rossetti; Shizue Ogawa (japonesa); Javier Lostalé; Francisco Ruiz Noguera; José Miguel Ullán; María Antonia Ortega; Juana Castro; Isabel Miguel; Hannie Rouweler (holandesa); Beatriz Villacañas, etc. Entre los pintores que colaboran con dibujos, Julián Santamaría; Jacques Laulheret; Eloy Arana, etc.